Sometimes when Darrell Beauchamp, executive director of the Museum of Western Art, passes a piece of artwork, it gives him an unexpected emotional jolt. “We’ve got a piece of art that’s four cows, staring at you. I walk by it and it makes me chuckle,” he said. But the legend…